-
1 Open Ocean Aquaculture
Oceanography: OOAУниверсальный русско-английский словарь > Open Ocean Aquaculture
-
2 long-range open ocean patrol
Military: LOOPУниверсальный русско-английский словарь > long-range open ocean patrol
-
3 Open Computing Exchange And Auctioning Network
Trademark term: OCEANУниверсальный русско-английский словарь > Open Computing Exchange And Auctioning Network
-
4 open cycle OTEC system
незамкнутая система ОТЭК; незамкнутая система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана (поверхностная вода испаряется в вакууме, и пар направляется в турбину, которая приводит в движение генератор); см. также ocean thermal gradient electrolysisАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > open cycle OTEC system
-
5 открытый океан
-
6 открытый океан
-
7 слева
•The ion source is on the left, and the collector is on the right.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слева
-
8 боевые действия в открытом океане
Military: open-ocean warfareУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия в открытом океане
-
9 дальнее патрулирование акваторий открытого океана
Military: long-range open ocean patrolУниверсальный русско-английский словарь > дальнее патрулирование акваторий открытого океана
-
10 океан
Мировой океан — the Ocean, the oceans of the world, the World Ocean, the seven seas
дно океана — ocean bed / floor
-
11 открытый цикл использования тепловой энергии океана
открытый цикл использования тепловой энергии океана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый цикл использования тепловой энергии океана
-
12 система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла
система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла
-
13 море
с.sea; (перен.: большое количество) oceanоткрытое море — the open sea, the high seas pl.
выйти в море — put* to sea
ехать морем — go* by sea
в открытом море — on the open sea, on the high seas
у моря — by the sea; ( на берегу моря — отдыхать и т. п.) at the seaside
за морем, за море — oversea(s), over beyond the sea
♢
ему море по колено — he doesn't give a damnждать у моря погоды — wait in vain for smth.
-
14 море
с.1) ( часть океана) seaоткры́тое мо́ре — the open sea, the high seas pl
вы́йти в мо́ре — put to sea
путеше́ствовать мо́рем — go by sea
в мо́ре — at sea
в откры́том мо́ре — on the open sea, on the high seas
у мо́ря — by the sea; at the seaside
за́ мо́рем, за мо́рем — overseas, over / beyond the sea
из-за мо́ря — from overseas
удалённый от мо́ря — inland
не име́ющий вы́хода к мо́рю — landlocked
2) (рд.; большое количество) a sea (of), an ocean (of)мо́ре слёз — a sea of tears
мо́ре лиц — a sea of faces
••ему́
мо́ре по коле́но — he doesn't give a damnждать у мо́ря пого́ды — wait for the sun to shine, sit with one's hands folded
доста́ть со дна мо́ря (вн.) — get (d) from the bottom of the sea
-
15 не известен
•The origin of the linear magnetic anomalies in the ocean remained a mystery for several years.
•The source of such motions is a puzzle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не известен
-
16 открытый цикл использования тепловой энергии океана
Solar energy: ocean open cycleУниверсальный русско-английский словарь > открытый цикл использования тепловой энергии океана
-
17 море
ср.sea; ocean перен. (большое количество)бурное море — nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea
море разливанное — разг.; шутл. oceans/lashings (of drink)
Мраморное море — Sea of Marmara, Sea of Marmora
открытое море — blue water, open sea, high seas
Средиземное море — Mediterranean, Mediterranean Sea
Эгейское море — Aegean Sea; устар. Archipelago
••ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
18 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
19 баржа
ж. barge -
20 техника глубоководных работ
Русско-английский военно-политический словарь > техника глубоководных работ
См. также в других словарях:
open ocean — Ocean limit defined as greater than 12 nautical miles (nm) from shore, as compared with high seas that are over 200 nm from shore. See also contiguous zone … Military dictionary
Open Ocean Performance Sixties — The Open Ocean Performance Sixty, or simply Open 60, is a class of trimaran racing yacht defined by the Ocean Racing Multihull Association. These boats are specified to be between 59 and 60 feet long and are intended to compete in a variety of… … Wikipedia
Ocean floor disposal — is a method of sequestering radioactive waste in ocean floor sediment where it is unlikely to be disturbed either geologically or by human activity. Several methods of depositing material in the ocean floor have been proposed, including encasing… … Wikipedia
Open — O pen, n. Open or unobstructed space; clear land, without trees or obstructions; open ocean; open water. To sail into the open. Jowett (Thucyd.). [1913 Webster] Then we got into the open. W. Black. [1913 Webster] {In open}, {In th open}, in full… … The Collaborative International Dictionary of English
ocean racing — ocean racing, the sport of racing in yachts on the open ocean … Useful english dictionary
Ocean thermal energy conversion — Temperature differences between the surface and 1000m depth in the oceans Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) uses the difference between cooler deep and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine and produce useful work,… … Wikipedia
Ocean — For other uses, see Ocean (disambiguation). Maps exhibiting the world s oceanic waters. A continuou … Wikipedia
Ocean sunfish — This article is about the ocean sunfish, Mola mola. For other fishes known as sunfish , see Sunfish (disambiguation). Ocean sunfish Sunfish, Nordsøen Oceanarium, Hirtshals, Denmark Conser … Wikipedia
Ocean Surface Topography Mission — OSTM/Jason 2 Artist s interpretation of the Jason 2 satellite Operator NASA, CNES, NOAA, EUMETSAT Mission type Earth orbiter … Wikipedia
ocean — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ vast ▪ great ▪ a vessel which can explore the depths of the great oceans ▪ blue ▪ … Collocations dictionary
Ocean liner — The Queen Mary (1936) is one of the last surviving ocean liners. An ocean liner is a ship designed to transport people from one seaport to another along regular long distance maritime routes according to a schedule. Liners may also carry cargo or … Wikipedia